Zářící pochodeň osamocená ve tmavém, nekonečném prostoru.
U jednoj od bezbrojnih galaksija u svemiru nalazi se zvezda srednje velièine.
V jedné z nesčetných miliard galaxií vesmíru je hvězda střední velikosti.
Nema vode, tupane, u svemiru smo.
Není tu voda, ty troubo. Jsme ve vesmíru.
Sada smo se zaglavili ovde u svemiru zauvek.
Teď jsme zaseklí ve vesmíru napořád.
U svemiru, penkalo, olovka sa kuglicom, ne može da se koristiti
V prostoru nelze použít plnícího pera nebo propisky.
Da li razumeš da govorimo o tamnoj materiji koja se sudara...u svemiru?
Chápeš, že se tu bavíme o temné hmotě kolidující ve vesmíru? Samozřejmě, že rozumím.
Napaja se snagom volje svih živih biæa u svemiru.
Její moc pochází z vůle každého živého tvora ve vesmíru.
Volja je oduvek bila naše jedino oružje...protiv mraènih sila u svemiru.
Vůle vždy byla naší výhradní zbraní proti silám vesmírné temnoty.
Borovnice plutaju tamo svuda, smrznute, zato što su u svemiru, a Chekov ih samo utrpava u usta, a Spock kao ono, "Ne mogu vjerovati da me taj Rus pobjedzuje"
Jsou tam borůvky, co se jen tak vznáší. Zmražené, protože je to ve vesmíru. A Čechov je jen hází do pusy a Spock na to jen: "Nemůžu uvěřit, že mě tenhle Rus poráží."
Majkl i Ijan, najsreæniji par u svemiru.
Michael a Ian, nejšťastnější pár v celém vesmíru.
S mesta na kojem stojim, imamo dve opcije... umreti u svemiru ili verovatno umreti pokušavajuæi doæi na zemlju.
Z mého pohledu máme jen dvě možnosti. Umřít ve vesmíru, nebo nejspíš zemřít ve snaze dostat se na zem.
Pretvoriæu te u najboljeg poslodavca u svemiru.
Určitě. Proměním tě v korporačního vládce vesmíru.
Ali, imali su oseæaj da su dovoljno blizu i da æe tokom osam godina njenog boravka u svemiru, naæi naèin.
Ale cítili, že jsou už blízko a za osm let, co bude ve vesmíru, na to přijdou.
Zemlja je stvorila rasu izgnanika tamo u svemiru, koji nemaju dom, kome bi se vratili.
Země vytvořila ve vesmíru rasu vyhnanců, kteří nemají domov, kam se mohou vrátit.
Danas je naš 966. dan u svemiru.
Dnes je náš 966.den v hlubokém vesmíru.
Posada se nastavlja ponašati uzorno, uprkos neprijatnostima našeg produženog boravka u svemiru
Posádka nadále jedná obdivuhodně, navzdory nástrahám našeho prodlouženého pobytu tady ve vesmíru
Izgleda kao snežna kugla koja èeka da se razbije u svemiru.
Vypadá to jako zatracená sněhové koule ve vesmíru, čekající na prasknutí.
Ovi brodovi su graðeni u svemiru.
Tyhle staré lodě byly postavené ve vesmíru.
Imao je samo šest godina, ali plan da postane prva koala u svemiru iznenada je nestao.
Bylo mu jen šest, ale jeho plány stát se prvním koalou ve vesmíru byly rázem v nedohlednu.
Jedan od onih dana gde æemo pronaæi nešto velièanstveno u svemiru, je l'?
V těchto dnech najdeme ve vesmíru něco velkolepého, že?
(Smeh) Što vam govori nešto o našem mestu u svemiru.
(Smích) Což vám něco říká o našem místě ve vesmíru.
To je uvid od ključne važnosti, jer nam pomaže da objasnimo drugi zakon termodinamike - zakon po kome se entropija povećava u svemiru, ili u izolovanom delu svemira.
Toto je klíčový postřeh, protože nám pomáhá vysvětlit druhý zákon termodynamiky -- zákon, který říká, že entropie narůstá ve vesmíru nebo v nějaké jeho izolované části.
Živećemo u svemiru u kojem postoje smao crne rupe.
Budeme žít ve vesmíru, kde nebude nic jiného než černé díry.
Ali postoji problem, jer do pre negde jednu deceniju, rečeno nam je da je život nemoguć i da smo mi najneverovatnije čudo u svemiru.
Ale je tu problém, protože až do minulé dekády nám bylo tvrzeno, že život je nemožný a že jsme nejneuvěřitelnějším zázrakem ve vesmíru.
I u svemiru u kome postoji ugljenik i organskoj biologiji, onda imamo sav ovaj divni raznovrsni život.
A ve vesmíru, kde uhlík existuje a organická biologie, pak máme všechnu to skvělou rozmanitost života.
Da li evolucija kontroliše usložnjavanje materije u svemiru?
Ovládá evoluce důmyslnost hmoty ve vesmíru?
I u svemiru bez smisla, to je meni, divna stvar.
A v nesmyslném vesmíru je to - podle mého - úžasná věc.
Uvek kažem studentima da bismo neuronaučnike takođe mogli nazvati nekom vrstom astronoma zato što se suočavamo sa jednim sistemom koji jedino može da se uporedi, po broju ćelija, sa brojem galaksija koje imamo u svemiru.
Pokaždé studentům říkám, že neurovědci by se dali také nazvat takovými trochu astronomy, poněvadž se zde setkáváme se systémem, který je, co se týče počtu buněk, srovnatelný s počtem galaxií, které jsou v našem vesmíru.
Zapravo, ako našu planetu posmatrate kao oazu u svemiru, što ona i jeste, i analizirate je kao životni prostor, okeani predstavljaju preko 3, 4 milijarde kubnih metara zapremine, od koje smo istražili manje od pet procenata.
Pokud si naši planetu představíte jako oázu ve vesmíru, čímž skutečně je, a dáte stranou pevniny, budou oceány tvořit 3, 4 miliardy krychlových kilometrů objemu, z nichž jsme zatím prozkoumali méně než 5 procent.
Da stavimo to u kontekst, to je oko 400 puta manje od procena broja inteligentnih oblika života u svemiru.
Abych vám to přiblížila, je to zhruba 400krát méně, než nejoptimističtější odhady počtu mimozemských inteligentních forem života.
U ovom slučaju, samo sam želela da znate da je središnji nosač izrađen od ostataka velikih premeštajućih radio antena u svemiru.
Pro středovou konzolu jsme využili části vysloužilých velkých rádiových vesmírných sond.
Naš posao je da sanjamo više i da gradimo nove opservatorije - potpuno novu generaciju opservatorija - na tlu, u svemiru.
Naším úkolem je snít a stavět nové observatoře – celou novou generaci observatoří – na zemi i ve vesmíru.
Ovaj jednačina, ipak, vam omogućava da sve izračunate -- osim gravitacije -- što se događa u svemiru.
Tato rovnice vám umožňuje spočítat vše – kromě gravitace – co se děje ve vesmíru.
I ideja jeste da ceo svemir -- i ne samo u svemiru, već unutar vas i mene -- ceo svemir je pun nečega što se zove Higsovo polje.
To znamená, že celý vesmír – a nejen prostor, ale i vy a já -- – je plný něčeho čemu říkáme Higgsovo pole,
Nakon nekih par minuta, nastali su vodonik i helijum u svemiru.
Po asi pěti minutách byl ve vesmíru vodík a helium.
Da je slaba sila bila malo drugačija, onda ugljenik i kiseonik ne bi bili stabilni u srcu zvezda, i ništa od toga ne bi bilo u svemiru.
Kdyby byla slabá síla jen trochu odlišná, uhlík a kyslík by nebyly v srdcích hvězd stabilní uvnitř hvězd, by nic z toho by ve vesmíru nebylo.
Takođe bi moglo da nas uputi u pravcu odgovora na jedno od najznačajnijih pitanja koje uopšte možete da postavite, a to je: "Da li smo sami u svemiru?"
Taky nám ukázala cestu k zodpovězení jedné z nejdůležitějších otázek, na jakou se můžeme zeptat, a která zní "Jsme ve vesmíru sami?"
To je samo jedna od milijardi galaksija u svemiru.
Je to jedna z miliard galaxií ve vesmíru.
Ali nije bilo karbona i oksigena u svemiru kad se desio veliki prasak.
Ale ani kyslík ani uhlík nebyl, ve vesmíru hned po Velkém třesku.
A nije bilo karbona ni oksigena u svemiru ni tokom prve generacije zvezda.
A žádný kyslík ani uhlík nebyl ve vesmíru během první generace hvězd.
A zasigurno nisu nameravali da opišu mehanizam supernova eksplozija koje su nam na kraju ukazale gde se sastavni blokovi života stvaraju u svemiru.
A určitě neměli v úmyslu popsat mechaniku výbuchů supernov, které nám vlastně řekli kde ve vesmíru byly vytvořeny stavební bloky života.
Konačno, ja mislim da ona može da otkrije i najdublje ideje za nas o našem mestu u svemiru i stvarnu važnost naše planete.
Taky může, řekl bych, konečně odhalit nejhlubší myšlenky o našem místě ve vesmíru a opravdovou hodnotu naší domovské planety.
I biti u stanju da vidimo naš kontekst u ovom širem smislu na svim veličinama pomaže nam svima u razumevanju gde smo i ko smo u svemiru.
A schopnost vidět celkový kontext v tomto širším smyslu s použitím všech stupnic velikosti nám všem pomáhá, myslím si, v porozumění tomu, kde jsme a čím jsme ve vesmíru.
Evo pasusa - prilično odgovara onome što je rekao, u svakom slučaju: „Da nema Boga, svi bismo bili slučajni događaji, rezultati astronomske nasumične slučajnosti u svemiru.
Za zmínku stojí toto: Tady je úryvek -- je to velmi podobné tomu, co řekl: "Pokud by nebylo Boha, byli bychom všichni náhodou, výsledkem astronomicky nepravděpodobné náhody ve vesmíru.
0.53370499610901s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Zářící pochodeň osamocená ve tmavém, nekonečném prostoru. 